1

01
我叫江晚晴，今年二十八岁，是星耀科技的首席法语翻译。
此刻我正坐在会议室顶层的同声传译间里，透过单向玻璃看着楼下那场价值八千万的商业洽谈。
法国奢侈品集团的首席代表马克·杜邦先生正在用他那带着浓重巴黎腔的法语，跟我们公司的高管们讨论合作细节。
我的手指在操作台上轻轻调整着音量，耳机里传来马克先生略显急促的声音，他正在质疑我们给出的定价方案。
“这个价格明显偏离了市场行情，你们的智能制造系统虽然先进，但我需要看到更有诚意的报价。”
我几乎是条件反射般地将这段话翻译成中文，通过耳机清晰地传递给我们公司的谈判团队。
我看见项目总监许清源的脸色有些难看，他是个四十出头的中年男人，做事雷厉风行，对我的专业能力一向很认可。
“江晚晴，注意措辞，把‘偏离’改成‘有待商榷’，语气软一点。”许清源通过内部通讯线路低声对我说。
我微微皱眉，但还是照做了。
这不是第一次有人要求我“润色”翻译内容，但我始终坚持一个原则——忠实原文，不添油加醋，也不刻意美化。
会议进行得很紧张，双方在价格问题上僵持不下。
就在这时，我放在操作台下方的手机突然震动起来。
通常在这种重要场合，我都会把手机调成勿扰模式，但今天早上出门太急，忘了设置。
我下意识地扫了一眼屏幕，发件人是人事总监孙薇。
孙薇这个女人我见过几次，三十五岁左右，长着一张刻薄的脸，说话总是阴阳怪气的。
她发消息给我干什么？
我本来不想理会，但消息预览的内容让我心脏骤然收紧——“江晚晴，人事部正式通知你，因你多次出现工作失误......”
我的手指僵在半空中。
工作失误？什么工作失误？
我强忍着心中的震惊和愤怒，继续专注于翻译工作。
马克先生还在那里滔滔不绝地陈述他们的要求，我的大脑飞速运转，将每一个词汇精准地转换成中文。
但那条消息就像一根刺，扎在我心里。
趁着法方代表翻阅资料的短暂间隙，我飞快地点开了完整的消息。
“江晚晴，人事部正式通知你，因你多次出现工作失误，给公司造成不良影响，经公司研究决定，即日起与你解除劳动合同。请于今日下班前完成工作交接，人力资源部将稍后与你联系办理离职手续。”
我感觉自己的血液在瞬间凝固了。
解除劳动合同？
在这个节骨眼上？
在我正为公司的重大项目拼尽全力的时候？
我入职星耀科技整整三年，从一个初出茅庐的实习生，一步步做到首席法语翻译的位置。
我为这家公司熬过多少个通宵，啃下多少份艰涩的技术文档，处理过多少次棘手的翻译难题。
上个月我刚刚独立完成了与意大利客户的高难度商务谈判，为公司拿下了一个三千万的订单。
公司内部通报表扬的邮件我到现在还保存着。
多次工作失误？这简直是天大的笑话！
我的脑海里飞快地闪过一个名字——齐梦瑶。
半年前，公司突然空降了一个翻译部经理，就是这个齐梦瑶。
她今年三十二岁，据说是董事长的远房侄女，长得挺漂亮，但业务能力一塌糊涂。
我第一次见她是在部门会议上，她连最基本的商务法语都说得磕磕绊绊，专业术语更是错误百出。
但她仗着自己的背景，整天在部门里指手画脚。
上个月的意大利项目，明明是我一个人熬了三天三夜才拿下来的，结果她在董事会上汇报的时候，把所有功劳都算在自己头上。
我当时气得要命，但想着在职场上还是要忍气吞声，就没有声张。
没想到她现在变本加厉，竟然直接把我给踢出局了。
耳机里传来许清源的声音：“江晚晴，法方刚才的问题翻译了吗？你在干什么？”
我猛地回过神，这才发现马克先生正疑惑地看向翻译间的方向。
我刚才因为太震惊，居然漏掉了一段翻译。
“抱歉，马上。”我稳住心神，飞快地补上了刚才的内容。
但我的心已经乱了。
我看着楼下那些西装革履的高管们，看着他们装模作样地商谈合作，突然觉得一切都无比荒谬。
他们一边需要我的专业能力为公司创造价值，一边又用这种卑劣的手段把我踢开。
凭什么？
就凭他们手里握着权力？
就凭齐梦瑶背后有人撑腰？
我想起三年来在这家公司的种种委屈和隐忍。
加班到凌晨却连一句感谢都得不到，完成艰巨的任务却被别人抢走功劳，遵守规则却被那些投机取巧的人排挤打压。
我突然就不想忍了。
既然他们已经把我扫地出门，那我还给他们卖什么命？
我深吸了一口气，关掉了手机屏幕。
楼下的会议还在继续，马克先生正在陈述他们对技术参数的要求。
许清源和其他高管脸上都堆着职业化的笑容，假惺惺地点头附和。
我看着这一幕，心里涌起一股强烈的厌恶。
他们以为我会像往常一样，忍气吞声地站完这最后一班岗。
他们以为我会为了所谓的“职业素养”，继续像个工具人一样为他们服务。
他们错了。
我不欠星耀科技任何东西。
相反，是他们欠我一个交代。
我的手指在操作台上停顿了几秒钟，然后缓缓地握住了麦克风的开关。
马克先生刚好说完一段话，正等待翻译。
我没有像往常那样，用流畅的中文转述他的内容。
而是，深吸一口气，用清晰的普通话，对着麦克风说道：“各位，非常抱歉打断一下会议的进程。”
会场里所有人都愣住了。
法方代表不解地看向翻译间，又转头看向我们公司的高管。
许清源的脸色瞬间变得铁青，他对着内部通讯线路低吼：“江晚晴！你疯了吗？马上给我翻译！”
我完全无视了他的咆哮。
我甚至还微微笑了一下，那笑容冷得像冰。
我继续用中文说道，确保在场的每一个中国人都能听清楚我的话：“我需要向大家通报一个突发情况。就在刚才，我收到了公司人力资源总监孙薇女士发来的裁员通知。”
整个会议室陷入了死一般的寂静。
法方代表们虽然听不懂中文，但从现场气氛的骤变和我们公司高管们难看的脸色，他们显然意识到发生了严重的事情。
随行的法方翻译正俯身向马克先生快速解释着什么，马克先生的表情从疑惑变成了震惊。
我无视楼下那些混杂着惊恐、愤怒和难以置信的目光，一字一顿地继续说：“通知上写明，我因为‘多次出现工作失误’，被即刻解雇。”
许清源猛地从椅子上站了起来，似乎想要冲上来制止我。
但被身旁的副总拼命拉住了。
我看着他们慌乱的样子，心里反而平静下来。
“所以，非常遗憾。”我耸了耸肩，语气轻松得仿佛在谈论今天的天气，“作为一名已经被解雇的员工，我想我已经没有义务，也没有权限，再继续为星耀科技提供翻译服务了。”
我停顿了一下，扫视了一圈楼下那些目瞪口呆的面孔。
“因此，”我收敛了笑容，语气变得正式而决绝，“今天的同声传译工作，到此结束。”
说完，我干脆利落地关闭了麦克风，将主输出声道的信号彻底切断。
整个会议室瞬间炸开了锅。
楼下的高管们惊慌失措地交头接耳，马克先生脸色铁青地质问着什么，许清源的声音在内部通讯里歇斯底里地咆哮。
但这一切都与我无关了。
我从容地摘下那副昂贵的同声传译耳机，像扔垃圾一样随手放在操作台上。
我站起身，整理了一下自己笔挺的职业套裙，拿起手提包。
头也不回地走向门口。
手握住门把手的那一刻，我能清晰地感觉到背后那些几乎要喷火的目光。
但我没有回头。
我轻轻推开门，走廊里明亮的光线照了进来。
我迈步走了出去，然后反手将门关上。
“咔哒”一声轻响，将门内那个因为我的离去而陷入混乱的谈判现场，彻底隔绝在了身后。
走廊里只有我高跟鞋敲击地面的清脆声响，不疾不徐，渐行渐远。
我走到电梯口，按下了下行键。
电梯门缓缓打开，里面站着几个陌生的员工，他们好奇地看着我。
我面无表情地走了进去。
电梯开始下降，我靠在冰冷的电梯壁上，突然觉得浑身的力气都被抽空了。
刚才那股支撑着我对抗到底的勇气，在这一刻似乎消散殆尽。
取而代之的是一种深深的疲惫和迷茫。
我失业了。
在这个房租昂贵、物价高昂的一线城市，我失去了唯一的收入来源。
银行卡里的存款扣除下个季度的房租，最多只能支撑三个月。
三个月后呢？
我要去哪里找新工作？
行业圈子就这么大，齐梦瑶如果在背后使坏，恶意抹黑我，我的职业生涯会不会就此毁掉？
电梯到了一楼。
我走出大楼，午后的阳光刺得眼睛发疼。
我下意识地眯起眼睛，掏出手机准备叫车。
就在这时，手机铃声响了起来。
来电显示是“林教授”。
林教授是我研究生时期的导师，也是国内翻译学界的泰斗级人物，今年六十五岁，德高望重。
他是我在这个行业里最敬重的人，也是我职业道路上的引路人。
我深吸一口气，接通了电话。
“晚晴！”林教授的声音从话筒里传来，带着明显的愤怒，“我刚听说了！星耀科技简直是胡闹！在那种场合裁掉首席翻译？顾长风他们到底有没有脑子！”
我愣了一下：“老师，您怎么知道的？”
“你以为这种事能瞒得住吗？”林教授的声音里透着怒火，“法国客户那边已经有人给我打电话了，说星耀科技的管理方式简直是笑话！”
我的鼻子突然有些发酸。
在这个世界上，至少还有一个人真心关心我。
“老师，我没事。”我努力让自己的声音听起来平静一些，“这次我想自己解决。”
“你一个人怎么解决？”林教授的语气缓和了一些，但依然充满担忧，“晚晴，你先回家好好休息。我这边会想办法，在行业内为你说说话。”
“谢谢老师。”我低声说。
“谢什么！你是我的学生，我不帮你帮谁？”林教授顿了顿，“记住，你的专业能力是一流的，谁也抢不走！星耀科技不要你，是他们的损失！”
挂了电话，我的心情稍微好了一些。
但随即又涌起更深的无力感。
老师说得对，我的专业能力没问题。
但在这个讲究关系和背景的社会里，专业能力又能算什么呢？
02
回到家里，我把自己摔在沙发上，盯着天花板发呆。
脑子里乱糟糟的，各种念头像走马灯一样闪过。
我想起入职星耀科技的第一天，那时候我还是个对未来充满憧憬的小姑娘。
许清源亲自带我，教我怎么处理客户关系，怎么应对各种突发状况。
他当时还对我说：“晚晴，你的专业能力很强，好好干，公司不会亏待你的。”
呵，不会亏待。
结果呢？
三年后的今天，他们用一条冰冷的短信把我踢出局。
我越想越气，拿起手机准备给许清源打个电话，质问他到底是怎么回事。
但手指刚碰到屏幕，我又停住了。
打电话有什么用？
他们已经做了决定，我一个小小的翻译能改变什么？
我放下手机，强迫自己冷静下来。
既然已经被裁了，那就好好想想接下来该怎么办。
我打开电脑，开始整理这三年来的工作资料。
浏览文件的时候，我突然发现一个奇怪的现象。
我负责翻译的几份核心技术文档，在提交后都被人私自访问过。
而且访问记录显示，访问者是齐梦瑶的账号。
但那些访问时间都在深夜，有的甚至是凌晨三四点。
齐梦瑶那个懒骨头，平时上班都要迟到，怎么可能半夜还在看工作文件？
我心里涌起一股不祥的预感。
我仔细查看了那些被访问的文件，发现它们有一个共同点——全都是公司最核心的技术资料。
涉及智能制造系统的算法、数据模型、甚至还有一些尚未公开的专利技术。
齐梦瑶偷看这些东西干什么？
她根本看不懂这些专业内容。
除非......
除非她不是为了自己看，而是要把这些资料传给别人。
我的脊背突然冒出一层冷汗。
如果真是这样，那齐梦瑶就不是简单的职场排挤，而是涉嫌窃取公司商业机密。
这可是违法犯罪的行为。
我立刻截图保存了所有的访问记录，又把相关的文件备份到了自己的私人硬盘里。
虽然不知道这些东西能不能派上用场，但至少算是一个证据。
就在我整理资料的时候，手机又响了。
这次是个陌生号码，显示是本地的。
我犹豫了一下，还是接了起来。
“您好，请问是江晚晴女士吗？”对方是个男声，听起来很有礼貌。
“我是，您哪位？”
“江女士您好，我是法国莱雅集团亚太区的行政助理，我叫李明。”对方自我介绍道。
莱雅集团？就是今天那个法国客户？
我的心一紧：“李先生您好，有什么事吗？”
“是这样的，马克·杜邦先生让我联系您。”李明的语气很温和，“对于您今天在会议上遭遇的情况，马克先生深感遗憾。他认为星耀科技的处理方式非常不专业，也缺乏对合作伙伴的基本尊重。”
我愣住了。
法国客户竟然因为我的事生气了？
“另外，”李明继续说，“马克先生非常欣赏您的专业素养和原则。他想问您，近期是否方便担任我们集团的独立翻译顾问？当然这只是初步意向，具体的合作方式可以详谈。”
独立翻译顾问？
这简直是天上掉馅饼。
我几乎要脱口而出答应，但理智让我冷静下来。
“非常感谢马克先生的信任。”我斟酌着用词，“不过我目前还有一些个人事务需要处理，能否给我几天时间考虑？”
“当然可以。”李明非常通情达理，“江女士您可以先处理完手头的事。如果决定好了，随时联系我。这是我的名片，稍后会发到您的邮箱。”
挂了电话，我整个人都有些恍惚。
刚才还在为失业发愁，转眼就有新的机会送上门来。
而且还是国际客户的橄榄枝。
但我不敢太乐观。
天上不会无缘无故掉馅饼，这中间肯定有什么我还没想明白的地方。
我需要时间好好想想。
正当我陷入沉思的时候，手机又响了。
这次是许清源。
我看着屏幕上跳动的名字，犹豫了几秒钟，还是接了起来。
“晚晴！”许清源的声音透着焦急，“你现在在哪儿？”
“在家。”我的语气很冷淡。
“你今天那是干什么！”许清源几乎是吼出来的，“你知不知道你走了以后会议室变成什么样了？法国人当场翻脸，威胁要取消所有合作！这是八千万的订单！八千万！你要把公司往死里整吗？”
我冷笑了一声：“许总，您这话说得可真有意思。是我要把公司往死里整，还是公司先把我往死里整？”
“你被裁员是人事部的决定，我也是今天才知道！”许清源的语气缓和了一些，“晚晴，我知道你心里有气。但事情已经发生了，我们得想办法解决对不对？”
“怎么解决？”
“你先回来，把这个项目做完。”许清源几乎是在哀求了，“我向你保证，这件事我一定给你个交代。补偿金什么的都好说，你开个价。”
我沉默了几秒钟。
“许总，我想我在会议室里已经说得很清楚了。”我的声音很平静，“我已经被解雇了，不再是星耀科技的员工。我没有义务也没有权限继续为公司提供服务。”
“晚晴，你别冲动！”许清源急了，“你这样做对你自己有什么好处？你以后还要在这个行业混，得罪了公司对你没好处！”
“得罪？”我被气笑了，“许总，您搞清楚，是公司先得罪我的好吗？莫须有的罪名把我开除，还想让我继续卖命？天底下哪有这种好事？”
“那你想怎么样？”许清源的语气里透出一丝恼怒。
“我想要一个解释。”我一字一顿地说，“人事部说我多次工作失误，请拿出证据来。如果拿不出证据，就给我一个公开的道歉和合理的补偿。”
许清源在电话那头沉默了好一会儿。
“行，我知道了。”他最后说，“这事儿我跟上面汇报，你等消息。”
说完就挂了电话。
我放下手机，突然觉得有些疲惫。
跟这些人斗，真的太累了。
但我不能退缩。
退一步，他们就会得寸进尺。
我必须为自己争取到该有的尊严和权益。
接下来的两天，我基本上都待在家里。
一边整理资料，一边关注事态的发展。
林教授那边动作很快，他在翻译协会的几个重要会议上提到了我的事，虽然没有指名道姓，但业内人士都心知肚明。
很快，关于星耀科技“在重大商务谈判中临时解雇翻译”的消息就在圈子里传开了。
不少同行都在私下议论，质疑星耀科技的管理水平。
我的手机也不断收到各种消息。
有同行来安慰的，有猎头来挖墙脚的，还有几个不怀好意的前同事发来幸灾乐祸的表情包。
我一一回复或无视，心情复杂。
第三天下午，我收到了一封加密邮件。
发件人是个陌生的邮箱地址，看起来像是临时注册的。
邮件标题只有四个字：“关于真相”。
我犹豫了一下，还是点开了。
邮件内容很简短：“江小姐，如果您想知道自己为什么被裁员，请查看附件。但请注意保密，这关系到很多人的安危。——一个知情者”
附件是个压缩包，需要密码。
密码提示是：“您导师的名字”。
我输入“林教授”，不对。
又试了林教授的全名，压缩包打开了。
里面是几个文件，有截图，有录音，还有一份文字说明。
我打开第一张截图，是一段聊天记录。
对话双方一个备注是“梦瑶”，另一个是“赵总”。
齐梦瑶：“赵总，那批技术资料我已经拿到手了，都是江晚晴翻译的核心文档。”
赵总：“很好。法国项目那边进展怎么样？”
齐梦瑶：“江晚晴太难搞了，她翻译得太精准，我根本没法做手脚。”
赵总:“那就想办法把她踢出局。人事部那边我已经打好招呼了，找个理由把她开了。”
齐梦瑶:“可是法国项目马上就要签约了，现在开除她会不会太明显？”
赵总:“就要这个效果。制造混乱，你才有机会接手翻译工作。到时候在关键技术参数上做点手脚，神不知鬼不觉。”
我看着这段聊天记录，手都在发抖。
原来我被裁员，根本不是因为什么工作失误。
而是有人精心策划的一场阴谋。
目的是让齐梦瑶接手翻译工作，趁机篡改技术资料。
我继续往下看，第二张截图是一份银行转账记录。
齐梦瑶的账户在上个月收到了一笔五十万的转账，备注是“咨询费”。
转账方是一家叫“腾跃科技”的公司。
腾跃科技？
这不是我们公司最大的竞争对手吗？
我的心跳开始加速。
事情的性质已经完全不一样了。
这不是简单的职场排挤，而是商业间谍案。
齐梦瑶收了竞争对手的钱，窃取公司的核心技术资料。
而那个“赵总”，很可能就是腾跃科技的高层。
我打开第三个文件，是一段录音。
录音质量不太好，有些杂音，但对话内容还是能听清楚。
是齐梦瑶和一个男人的声音。
男人：“梦瑶，这次事情办得漂亮。江晚晴那个死脑筋终于被搞定了。”
齐梦瑶得意地笑：“还是赵总您有办法。不过我表哥那边，是不是该再加点钱？毕竟这次风险挺大的。”
男人：“你表哥？谁啊？”
齐梦瑶：“就是腾跃科技的副总裁啊，齐建国。要不是他在背后撑腰，我哪敢做这种事。”
男人：“哦，对对对。放心，事成之后少不了你们的好处。”
我听到这里，整个人都僵住了。
齐梦瑶的表哥是腾跃科技的副总裁？
这整件事原来是一场家族式的商业间谍活动。
难怪齐梦瑶敢这么明目张胆。
难怪她能轻易搞定人事部。
背后有这么大的靠山，她当然有恃无恐。
我打开最后一个文件，是一份文字说明。